Übersetzung

"A translation dilemma is among my earliest memories. I was five [...]. Revisiting that dilemma now in 2021, it occurs to me that it has as much to do with the act of writing as it does with translation. In other words, as soon as I learned how to write in English [...] I simultaneously intuited the central and complex role that translation was to play.”

39B

Beach Penguins

Beach Penguins, an excerpt from Simoné Goldschmidt-Lechner (SGL) published in the July/August issue of World Literature Today is a "geographic deconstruction and reimagining about resisting colonial classification and the new that exists as a result of overcoming violence, even if the rest of the world may deny it." (SGL) Image from "Adonis" illustrated by Xiyu Tomorrow

kunsthallekarlsruhe newsroom hans thoma kopfstudie eines jungen schwarzen mannes

re*visions

Kunsthalle Karlsruhe (2025), Moses Yoofee Vester. “Break me": Intervention of Hans Thoma: Head Study of a Young Black Man, about 1880, Leyla Ercan. “Intervention of Joseph Vernet: Noble Turks Watching Fishing, 1755”, Patricia Vester. “Intervention of Wenceslaus Hollar: Head of a Young Black Boy in Profile to the Right, 1645”, Jean Dubuffet. “Arab with Footprints”

400 Seelen Cover

Die Harlem Renaissance, Reconstruction, Maria W. Stewart, Denmark Vessy, Der Fugitive Slave Act | 400 Seelen

btb (2024)

DE